Castellano Galego
Castellano Galego
VERSION CLASICA
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano, bajo un calor aplastante.
Construye una casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano cantando, riendo y bailando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta hasta la primavera.
La cigarra tiritando, sin comida ni cobijo, muere de frío.
FIN
VERSION ESPAÑOLA
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de todo lo necesario para pasar el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y pasa el verano cantando riendo y bailando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo necesario hasta que llegue la primavera.
La cigarra tiritando organiza una rueda de prensa, en la que se pregunta porque la hormiga tiene derecho a vivienda y comida cuanta quiere, mientras que hay otros, con menos suerte que ella que tienen frío y hambre.
La televisión organiza un programa en vivo en el que la cigarra sale pasando frío y calamidades y a la vez muestran extractos del video de la hormiga en su casita, bien calentita y con la mesa llena de comida.
Los españoles se sorprenden de que en un país tan moderno como el suyo dejen sufrir a la pobre cigarra, mientras hay otros que viven en la abundancia.
Las asociaciones contra la pobreza se manifiestan frente a la casa de la hormiga.
Los periodistas organizan una serie de artículos en lo que cuestionan como la hormiga se ha enriquecido, a espaldas de la cigarra, e instan al gobierno a que aumente los impuestos a la hormiga, de forma que las cigarras puedan vivir mejor.
Respondiendo a las encuestas de opinión, el gobierno elabora una ley sobre igualdad económica.
Los impuestos de la hormiga han aumentado y además le llega una multa, porque no contrató a la cigarra como ayudante durante el verano.
Embargan la casa de la hormiga, ya que ésta no tiene suficiente dinero para pagar la multa y los impuestos.
La hormiga se va de España y se instala en Suiza.
La televisón hace un reportaje donde sale la cigarra con sobrepeso, ya que se ha comido, casi todo lo que había ante de que llegue la primavera.
La antigua casa de la hormiga, se convierte en albergue social para cigarras y se deteriora pues nadie la cuida.
Al gobierno se le reprocha no poner los medios necesarios.
Una comisión investigadora que costará 10 millones de euros se pone en marcha.
Entre tanto la cigarra muere de indigestión.
Las televisiones comentan el fracaso del gobierno, para intentar corregir el problema de las desigualdades sociales
FIN
1. Eso foi o que pasou co governo de Pose,tanto se encheron á conta dos cidadáns,é agora andan indixestos.
2. Qué vaaa muller!!!. A Cigarra non morréu de idixestión nin de coña!!!...
Morréu de estrees, de festa en festa, dandolle á falópa e de televisión en televisión, tentando aparentar ser formíga.
O qué non especificas é si a formiga era Reina, corrientiña, ou soldado. Porque entre as formígas tamen che hai clases, carallo.
3. León Felipe:
Franco, tuya es la hacienda,
la casa,
el caballo
y la pistola.
Mía es la voz antigua de la tierra.
Tú te quedas con todo y me dejas desnudo
y errante por el mundo…
Más yo te dejo mudo… ¡mudo!
y ¿cómo vas a recoger el trigo
y a alimentar el fuego
si yo me llevo la canción?
Vaya mierda de mundo, sin cigarras.
4. Mira Sioux, tu por guerrear, lo que sea.
1º) Las reinas no trabajan
2º) La soldados estan para defender el
hormiguero.
3º) De esto se deduce que era una
obrera.
No te olvides que ellas si que estan organizadas y cada una cumple su función, no como nosotros.
Unha aperta
5. ESQUIOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!Cando teña mais tempo saudote.Ando extresadissssssmodenuestroseñor!!!!!!cagonnochoiodedios
6. Hablando en romano paladín, está cojonuda la fábula...muy buena, esquío...Falta una asignatura de educación para la ciudadanía para que entienda mejor la problemática de la cigarra...
7. Gracias L me encanta que contestaras, de verdad te echo de menos.
unha aperta.JGR bien espero...,Sioux graciñas.Agolada benvido e grazas.Cigarron no metas a politica local, que imos deixar de escribir de volta, unha aperta a todos
8.
-¿Y por qué no trabajan las reinas?.
-¿A qué se dedican las hormigas soldado cuando nada amenaza al hormiguero?.
-¿Quién defiende los derechos de las obreras ante tamaño feudalísmo?...
¡Sindicato de formígas xa!!!.
¡Non á explotación da clase obreira nos formiguéiros!!!.
...Revireeeeeemonos tooooodos...
en la luuuucha finaaaaal...
9. Ben reviravoltada L.
10. Bueno, bueno, ni tanto ni tan calvo.
Esa hormiga, obrera hasta que acumuló tanto que dejó de serlo, seguro que acabó aprovechando para que los siguientes inviernos la cigarra recogiera toooooooda la comida para llevarla al hormiguero a cambio de un 1% por dejarle recoger en el territorio del hormiguero.
Qué gilipollas la cigarra que se dedicó todo el puñetero verano cantar y bailar y no se le ocurrió pillar un mínimo para el invierno sabiendo que la hormiga (que tenía más de trescientas veces lo que podía comer en un invierno) no le iba a dar ni la hora y qué gilipollas esa hormiga llenado el hormiguero con comida que se va a pudrir y que no se halla dedicado también a cantar, bailar y reir de vez en cuando.
Coño, ni tanto ni tan calvo.
11. Viva Rusia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12. Ay, que ya no!!! Me hago mayor.
13. Y qué pasa con las hormigas que no recogieron por que son muy mayores? y las que no recogieron porque les faltaban un par de patas? y las que tenían el hormiguero en tierras áridas? y las menos habilidosas? ........
No te refugies en tu casita donde estás calentito mientras haya otros fuera tiritando aunque tu año haya sido estupendo.
MORALEJA (jejejejejejeeje, todas las fábulas la tienen):
No te aproveches de los demás. Comparte. Trabajar juntos. Cantad, reid y bailad juntos (ahora sonaría una canción suave y se verían la hormiga y la cigarra en escenas de trabajo y de ocio).
Qué potitooooooo!!!!
14. Perdido en un desierto
un árabe infeliz, ya medio muerto,
de sed, hambre y fatiga,
se encontró un envoltorio de vejiga.
Lo levantó, le sorprendió el sonido,
y dijo de placer estremecido:
-Ostras deben de ser. -
Mas al verterlas,
-!ay¡, exclamó, son perlas.
En ciertas ocasiones
no le valen al rico sus millones.
15. jajajajajajajajajajajajajajajajajajaja.
Es curioso.
Me he encontrado la misma fábula en internet, en
http://cronicasfueguinas.blogspot.com/2007/10/fabula-version-argentina-fueguina.html
y allí la titulan "FÁBULA DE LA HORMIGA Y LA CIGARRA" Versión Argentina.
16. Se nota que hoy tengo poco que hacer. Perdón por ser tan pesado, jeje.
La versión original de la fábula (esto es cierto de verdad) es más "cruda" por parte de la hormiga. La fábula no acaba con la hormiga en su casa y la cigarra muerta de frío, sino que la cigarra va a pedirle ayuda, alimento y cobijo a la hormiga y le promete pagárselo y esta le responde que ya que mientras ella trabajaba estaba cantando y bailando que ahora siguiera haciendo lo mismo.
Es bastante más cruel, creo yo. Eso es muuuuuuuuucha mala hostia por parte de la hormiga
17. Aquí, http://lasburbujasinvisibles.wordpress.com/2007/03/02/la-cigarra-y-la-hormiga-version-perucha/ , dicen que es la versión peruana.
En todos lados cuecen habas (las hormigas)
18. perdido, la verdad no creí que la hormiga te impactara tanto!
Pero la verdad que si una, es una vaga, la otra es una egoísta.
no sé con cual me quedo, porque vivir trabajando como loca con el buen tiempo, sin ir a la playa, tomarse unas claras con los amigos, sin bailar ni reir.... es un asco!
pero pasarse cantando todo el verano, sin pensar que hay gente que quiere dormir, porque se pasó la noche de juerga, también es un coñazo la cigarrita ¿he?.
bueno, nosotros nada podemos hacer y esto se repetirá una y otra vez.
unha aperta
19. un beso
20. porque no haces como la hormiga(trabajas algo) y buscas las piedras da ponte do ba?
21. muy bueno.
